Words are our Business
+421 918 917 742
office@specta.sk
 Menu

Übersetzungen von Rechtsdokumenten und Verträgen

Wir leben in einer offenen Gesellschaft, was ausgezeichnete Bedingungen für die Knüpfung von Beziehungen mit dem Ausland bedeutet, und zwar insbesondere Arbeits- oder Geschäftsbeziehungen. In keinem Land kommen sie allerdings weit, wenn Sie lokalen Ämtern oder Firmen Dokumente vorlegen, die nicht in der Amtssprache verfasst sind. Das gleiche gilt auch für die Slowakei. Die Übersetzungsagentur Specta bietet Ihnen deshalb amtliche Übersetzungen von Rechtsdokumenten oder Geschäftsverträgen, die dieses Problem lösen.

Preklady dokumentov, preklady zmlúv, súdne preklady

Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen

In unserem Portfolio sind bis zu 40 Weltsprachen, in denen wir in Kombination mit Slowakisch oder Tschechisch gerichtlich beglaubigte Übersetzungen mit rundem Stempel ausfertigen können. Diese werden insbesondere im offiziellen Verkehr mit Ämtern gefordert, wo Übersetzungen ohne Stempel oft nur ein wertloses Stück Papier sind. Gerichtliche Übersetzungen können wir für Sie auch ohne einen Besuch unserer Zweigstelle ausfertigen, da wir Ihnen das übersetzte Dokument gern auch per Post zusenden.

Übersetzungen von Dokumentationen für Ausschreibungen und Verträge

Nehmen Sie an einer ausländischen Ausschreibung teil und benötigen Sie in kurzer Zeit eine Vielzahl von Unterlagen oder technischen Dokumentationen und dies selbstverständlich in der Sprache des betreffenden Landes? Fordern Sie die Hilfe von Profis an, mit denen Sie die festgelegten Termine einhalten können. Zu günstigen Preisen übersetzen wir für Sie Ausschreibungsdokumentationen in 40 Weltsprachen in der Kombination mit der slowakischen, tschechischen, englischen, deutschen, französischen oder spanischen Sprache. Selbstverständlich fertigen wir auch Übersetzungen jeglicher Geschäftsverträge aus.

Beglaubigte Übersetzungen von Fahrzeugbriefen und anderen Fahrzeugdokumentationen

Importierten Sie aus dem Ausland ein neues Auto, dessen Fahrzeugbrief in einer Fremdsprache ist? Ohne dessen Übersetzung werden Ihnen für ein solches Fahrzeug leider keine Nummernschilder ausgegeben. Die Übersetzungsagentur Specta stellt für Sie die beglaubigte Übersetzung der Fahrzeugpapiere, der Bestätigung über die Abmeldung und andere Bestätigungen von Kfz-Evidenzen sicher. Es genügt, wenn Sie uns das eingescannte Original zusenden und wir schicken Ihnen dann die amtliche Übersetzung direkt an Ihre Adresse.